1
00:00:02,503 --> 00:00:04,238

2
00:00:04,272 --> 00:00:06,006

3
00:00:10,078 --> 00:00:11,745
حسنًا، استمع.
يقول سي آي الخاص بي

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,115
قطرة الهيروين
حدث الليلة الماضية.

5
00:00:14,148 --> 00:00:17,051
استأجر المورد Airbnb
لتقطيعها وتعبئتها.

6
00:00:17,085 --> 00:00:18,486
ثلاثة، ربما أربعة حراس.
كن مستعدا للمفاجآت.

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,687
شاطئ فينيسيا.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,389
مرقّب.

9
00:00:21,422 --> 00:00:23,124
منازل مكدسة مثل الليغو.
لا مجال للتنفس بالنسبة لنا.

10
00:00:23,157 --> 00:00:25,626
أو الأخطاء. غارة اليوم.
الناس في كل مكان.

11
00:00:25,659 --> 00:00:28,196
قوات التدخل السريع تهدف إلى إنقاذ الأرواح،
لا ركل الحمار.

12
00:00:28,229 --> 00:00:30,164
* عندما أرتفع،
أزداد سرعتي...*

13
00:00:30,198 --> 00:00:31,632
ماذا؟ لا أحد يعتقد أنني أستمع؟

14
00:00:31,665 --> 00:00:33,167
مهلا، الرخ. أنت لم تكن
حول طويلة بما فيه الكفاية

15
00:00:33,201 --> 00:00:35,503
لاقتباس الكتاب المقدس.

16
00:00:35,536 --> 00:00:38,139
* ركلة البداية قلبي

17
00:00:38,172 --> 00:00:40,174
* دائما حصلت على رجال الشرطة
يأتي بعدي...*

18
00:00:40,208 --> 00:00:42,576
التحقق من ذلك.

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,312
ليس مرة أخرى.

20
00:00:44,345 --> 00:00:46,447
وجدت لوكا على الأريكة
في المقر الرئيسي هذا الصباح.

21
00:00:46,480 --> 00:00:48,682
كل أغراضه معه.

22
00:00:48,716 --> 00:00:51,185
لقد أغلقنا هذا الدواء إذن
نحن نتعامل مع الجميلة النائمة

23
00:00:51,219 --> 00:00:53,121
ها نحن!
ملء الفجوات. ابق سائلاً.

24
00:00:53,154 --> 00:00:54,755
ملء الفجوات! ابق سائلاً!

25
00:00:54,788 --> 00:00:57,191
قف، نعم

26
00:00:57,225 --> 00:00:59,693
* أشعل قلبي،
إعطائها بداية *

27
00:00:59,727 --> 00:01:02,530
* قف، نعم

28
00:01:02,563 --> 00:01:05,366
* حبيبي...

29
00:01:05,399 --> 00:01:07,335
اذهب، اذهب.

30
00:01:07,368 --> 00:01:08,736
* ركلة البداية قلبي

31
00:01:08,769 --> 00:01:10,538
* نأمل أن لا يتوقف أبدا

32
00:01:10,571 --> 00:01:13,274
* قف، نعم

33
00:01:13,307 --> 00:01:14,475
* طفل

34
00:01:15,709 --> 00:01:17,711
* نعم

35
00:01:19,413 --> 00:01:21,615
الموقف الأول. تعيين.

36
00:01:21,649 --> 00:01:23,151
اثنين. تعيين.

37
00:01:23,184 --> 00:01:24,352
على ثلاثة.

38
00:01:24,385 --> 00:01:26,387
واحد اثنين ثلاثة.

39
00:01:31,592 --> 00:01:33,827
* قلبي يا قلبي

40
00:01:33,861 --> 00:01:36,597
* ركلة البداية قلبي

41
00:01:36,630 --> 00:01:38,532
* قل أنني حصلت على مشكلة

42
00:01:38,566 --> 00:01:39,633
*مشكلة في عيني..

43
00:01:40,301 --> 00:01:41,502
بندقية!

44
00:01:43,337 --> 00:01:44,438
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

45
00:01:44,472 --> 00:01:45,806
* ركلة البداية قلبي

46
00:01:48,276 --> 00:01:50,844
* نعم هل أنتم مستعدون يا فتيات؟

47
00:01:50,878 --> 00:01:52,713
* نعم، هل أنت مستعد
الآن، الآن، الآن؟ *

48
00:01:52,746 --> 00:01:56,317
* قف، نعم

49
00:01:56,350 --> 00:01:58,386
* أشعل قلبي،
إعطائها بداية *

50
00:01:58,419 --> 00:02:01,189
* قف، نعم

51
00:02:01,222 --> 00:02:04,358
* طفل

52
00:02:04,392 --> 00:02:06,294
* قف، نعم

53
00:02:06,327 --> 00:02:07,661
* حبيبي...

54
00:02:07,695 --> 00:02:09,463
لوكا، ابدأ!

55
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
* قف، نعم
اذهب!

56
00:02:11,432 --> 00:02:14,668
* أشعل قلبي،
أتمنى أن لا يتوقف أبدا *

57
00:02:14,702 --> 00:02:16,670
* قف، نعم

58
00:02:16,704 --> 00:02:18,572

59
00:02:18,606 --> 00:02:21,309
الشماس، اذهب!

60
00:02:21,342 --> 00:02:22,710

61
00:02:22,743 --> 00:02:24,478
المشتبه به إلى أسفل!

62
00:02:29,417 --> 00:02:32,320
قف! شرطة لوس أنجلوس!

63
00:02:32,353 --> 00:02:35,756
* القفز بالمظلة عاريا
من الطائرة*

64
00:02:35,789 --> 00:02:37,891
* أو سيدة ذات جسد
من الفضاء الخارجي *

65
00:02:37,925 --> 00:02:39,860
* قلبي

66
00:02:39,893 --> 00:02:42,730
* قلبي،
أشعل قلبي *

67
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
* قل أنني حصلت على مشكلة

68
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
* مشكلة في عيني

69
00:02:46,367 --> 00:02:47,701
* أنا فقط أبحث

70
00:02:47,735 --> 00:02:49,370
* لوقت ممتع آخر

71
00:02:49,403 --> 00:02:51,505
* قلبي يا قلبي

72
00:02:51,539 --> 00:02:53,441
تغطيتهم. حصلت عليه!

73
00:02:55,609 --> 00:02:56,977
* نعم هل أنتم مستعدون يا فتيات؟

74
00:02:57,010 --> 00:02:59,380

75
00:02:59,413 --> 00:03:01,382
* هل أنت مستعد الآن، الآن، الآن؟

76
00:03:01,415 --> 00:03:03,517
* قف، نعم

77
00:03:03,551 --> 00:03:04,818
لا، ابق.

78
00:03:04,852 --> 00:03:06,787

79
00:03:06,820 --> 00:03:08,422
* نعم

80
00:03:08,456 --> 00:03:09,857
* حبيبي...

81
00:03:11,459 --> 00:03:13,327
ابق!

82
00:03:13,361 --> 00:03:14,828

83
00:03:14,862 --> 00:03:17,598
قام كريس بربط الأرنب.

84
00:03:17,631 --> 00:03:19,867

85
00:03:23,971 --> 00:03:25,339
لا يوجد أي علامة على "H."

86
00:03:25,373 --> 00:03:26,974
هل أنت متأكد من أن مخبرك موثوق؟

87
00:03:27,007 --> 00:03:28,842

88
00:03:28,876 --> 00:03:29,843

89
00:03:32,313 --> 00:03:34,248

90
00:03:48,829 --> 00:03:50,931

91
00:03:50,964 --> 00:03:52,666

92
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
خذ الأمور ببساطة، أنت آمن.

93
00:03:55,769 --> 00:03:56,970
أعدك، أنت آمن.

94
00:03:57,004 --> 00:03:59,807

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,542
إنه يتحدث التاغالوغية.
هناك زوجين

96
00:04:01,575 --> 00:04:02,643
عائلات فلبينية
في كنيستي.

97
00:04:02,676 --> 00:04:04,478
سيدي، هل تتحدث الإنجليزية؟

98
00:04:04,512 --> 00:04:06,547
ما اسمك؟

99
00:04:06,580 --> 00:04:08,349
خافيير.

100
00:04:08,382 --> 00:04:09,750
خافيير، هل هناك
هل يوجد مخدرات في هذا المنزل؟

101
00:04:09,783 --> 00:04:12,353
لا.

102
00:04:14,054 --> 00:04:15,656
هل أنت وأصدقاؤك بخير؟
تبدو شفتيك...

103
00:04:15,689 --> 00:04:17,691
لا نريد المشاكل...

104
00:04:17,725 --> 00:04:19,327

105
00:04:23,364 --> 00:04:24,398
حزمة ميد!

106
00:04:24,432 --> 00:04:25,799
رجل إلى أسفل!

107
00:04:25,833 --> 00:04:27,601
نحن بحاجة إلى المسعفين
في عملية البندقية الآن!

108
00:04:27,635 --> 00:04:29,403
ديك، نحن سنفعل
بحاجة لأكثر من حافلة واحدة.

109
00:04:29,437 --> 00:04:32,573
لقد حصلوا على الهيروين بداخلهم.

110
00:04:32,606 --> 00:04:33,774
في أي ثانية، يمكنهم ذلك
كل شيء ينتهي مثله.

111
00:04:33,807 --> 00:04:36,009
سيدي، ابق معي.

112
00:04:36,043 --> 00:04:37,010
ابقى معي.
لا بأس.

113
00:04:38,479 --> 00:04:39,380
هيا الآن.

114
00:04:39,413 --> 00:04:40,548
لا بأس.

115
00:04:42,550 --> 00:04:44,284

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,053
كيف حاله؟

117
00:05:20,087 --> 00:05:21,655
خافيير فاقد للوعي
ولكنها مستقرة.

118
00:05:21,689 --> 00:05:23,357
نحن نراقب
الآخرين.

119
00:05:23,391 --> 00:05:24,925
هل يمكننا التحدث معه يا دكتور؟
أفضل أن تنتظر

120
00:05:24,958 --> 00:05:26,560
حتى تمر المخدرات.

121
00:05:26,594 --> 00:05:27,728
أحتاجهم الهدوء
غير مضطرب.

122
00:05:27,761 --> 00:05:29,897
وحتى ذلك الحين،
إنها ليست فكرة عظيمة.

123
00:05:29,930 --> 00:05:32,032
هوندو، كابتن كورتيز،
هذا هو الأب جوزمان.

124
00:05:32,065 --> 00:05:33,734
أحد موظفيني
اتصل به.

125
00:05:33,767 --> 00:05:35,736
أعلمك عندما يكون لدي
تحديث لخافيير.

126
00:05:35,769 --> 00:05:37,104
شكرا يا دكتور.

127
00:05:37,137 --> 00:05:38,906
ما اهتمامك هنا،
الأب؟

128
00:05:38,939 --> 00:05:41,409
هؤلاء الناس هم باميليا بلدي.
عائلتي.

129
00:05:41,442 --> 00:05:42,876
لا شيء أكثر أهمية.

130
00:05:42,910 --> 00:05:44,412
أنا أدير مهمة الإنقاذ

131
00:05:44,445 --> 00:05:46,013
في زمالة الثالوث
في الحي الفلبيني.

132
00:05:46,046 --> 00:05:47,948
المهاجرون لا يفعلون ذلك دائمًا
فهم حقوقهم،

133
00:05:47,981 --> 00:05:49,983
الحصول على الاستفادة من.

134
00:05:50,017 --> 00:05:51,852
أنا أجعله عملي
لمساعدتهم.

135
00:05:51,885 --> 00:05:54,021
لن يتحدثوا
للشرطة.

136
00:05:54,054 --> 00:05:55,155
هل يخافون من الترحيل؟

137
00:05:55,188 --> 00:05:56,524
إنهم هنا بشكل قانوني،

138
00:05:56,557 --> 00:05:57,591
كممرضات مرخصات.

139
00:05:57,625 --> 00:05:59,560
ثم لماذا لا يتحدثون معنا؟

140
00:05:59,593 --> 00:06:01,061
الوضع
في الفلبين.

141
00:06:01,094 --> 00:06:02,630
الشرطة هناك...

142
00:06:02,663 --> 00:06:04,131
الناس يموتون.

143
00:06:04,164 --> 00:06:04,832
أو أنهم دفعوا ثمن رحلتهم هنا

144
00:06:04,865 --> 00:06:06,900
عن طريق ابتلاع أكياس الهيروين.

145
00:06:06,934 --> 00:06:08,135
شخص ما أجبرهم.

146
00:06:08,168 --> 00:06:09,637
وفي كلتا الحالتين، التجار
بحاجة إلى النزول.

147
00:06:09,670 --> 00:06:10,638
هؤلاء الناس يمكن أن يساعدونا.

148
00:06:10,671 --> 00:06:11,939
هذه هي وظيفتك.

149
00:06:11,972 --> 00:06:13,407
ليس لديهم
لمساعدتك على القيام بذلك.

150
00:06:13,441 --> 00:06:15,008
وهذا هو مكالمتك؟

151
00:06:15,042 --> 00:06:17,778
في بعض الأحيان عليك أن تساعد هؤلاء
الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

152
00:06:17,811 --> 00:06:19,913
حسنًا يا أبي.

153
00:06:19,947 --> 00:06:22,616
سنعود لاحقًا عندما يكونون كذلك
صحي بما فيه الكفاية للتحدث.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,485
يمكن أن يكونوا شهودًا ودودين

155
00:06:24,518 --> 00:06:25,786
أو يمكن أن تكون مشحونة
كمهربي مخدرات.

156
00:06:27,555 --> 00:06:28,689
سأسمح لك
اشرح لهم ذلك.

157
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
ما هي الكلمة على خافيير؟

158
00:06:39,099 --> 00:06:40,668
سوف ينجح.
الآخرون أيضًا.

159
00:06:40,701 --> 00:06:42,636
يا رجل، حبس الناس
يصل هكذا...

160
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
احتجازهم حتى
يمررون المخدرات.

161
00:06:44,237 --> 00:06:45,673
يأخذ معينة
نوع من الحيوان.

162
00:06:45,706 --> 00:06:46,707
إنها ليست المرة الأولى.

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,542
لن تكون الأخيرة.
المحقق ماركوس

164
00:06:48,576 --> 00:06:49,743
يريد التحدث معك
حول هذه القضية.

165
00:06:49,777 --> 00:06:51,044
من القتل؟

166
00:06:51,078 --> 00:06:52,680
أنا لم أره

167
00:06:52,713 --> 00:06:54,081
منذ فرقة العمل تلك
في بيكو يونيون العام الماضي.

168
00:06:54,114 --> 00:06:55,649
ما هو فيه

169
00:06:55,683 --> 00:06:57,785
وهذا ما حصلت على القيام به مع هذا؟
لست متأكدا.

170
00:06:57,818 --> 00:06:59,086
سوف تحصل عليه
هذا يا بطل؟

171
00:07:00,954 --> 00:07:02,089
ثانية واحدة.

172
00:07:04,024 --> 00:07:05,826
إحدى الفتيات من السطح؟

173
00:07:05,859 --> 00:07:07,461
ناه، كانوا يحدقون في وجهي.

174
00:07:08,862 --> 00:07:10,598
سجين من

175
00:07:10,631 --> 00:07:11,999
مقاطعة لوس أنجلوس
مؤسسة إصلاحية...

176
00:07:12,032 --> 00:07:13,000
كارين:
شارع كارين.

177
00:07:13,033 --> 00:07:15,068
يحاول الاتصال بك.

178
00:07:15,102 --> 00:07:16,570
هل ستقبل هذه الدعوة؟

179
00:07:16,604 --> 00:07:17,571
نعم.

180
00:07:20,741 --> 00:07:22,776
جيمي، عزيزي.

181
00:07:22,810 --> 00:07:23,911
مهلا يا أمي.

182
00:07:29,917 --> 00:07:33,020
هوندو. مبروك على
ترقية كوش.

183
00:07:33,053 --> 00:07:34,955
ماذا تفعل
تحتاج، ماركوس؟

184
00:07:34,988 --> 00:07:36,957
تم العثور على جريمة قتل
ثلاثة فلبينيين مدمرين

185
00:07:36,990 --> 00:07:38,225
خلال الشهرين الماضيين.

186
00:07:38,258 --> 00:07:41,128
SLUGS يعتقد أنه كان كذلك
بعض المرضى، ولكن الآن

187
00:07:41,161 --> 00:07:43,531
أعتقد أنه متصل
إلى البغال التي وجدتها.

188
00:07:43,564 --> 00:07:46,266
على أمل أن الخاسر الخاص بك يمكن
قل لنا شيئا.

189
00:07:46,299 --> 00:07:49,903
الحارس الذي قبضتم عليه يا رفاق
فايبر إستس,

190
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
محامي قبل أن يتمكن من الضرب
بيديت الخلية القابضة.

191
00:07:51,539 --> 00:07:53,507
المحامي ليس سهلا.

192
00:07:53,541 --> 00:07:55,008
بدلة جميلة.
نعم.

193
00:07:55,042 --> 00:07:56,577
سوف يبقي موكله هادئا.

194
00:07:56,610 --> 00:07:58,211
ضحايانا لا يتحدثون
سواء.

195
00:07:58,245 --> 00:08:00,514
سمعت أنكم التقيتم يا رفاق
الأب جوزمان.

196
00:08:00,548 --> 00:08:01,982
تحدث مع
له أيضا.

197
00:08:02,015 --> 00:08:03,751
اعتاد أن يكون سانديستا.

198
00:08:03,784 --> 00:08:06,053
مقتل شقيقه على يد شرطي
أو شيء من هذا القبيل.

199
00:08:06,086 --> 00:08:07,521
أعتقد أنه متورط؟

200
00:08:07,555 --> 00:08:09,056
بعد أيام عصابته،
وجد الله أو أيا كان.

201
00:08:09,089 --> 00:08:10,524
لذلك، ربما.

202
00:08:10,558 --> 00:08:11,559
أي خيوط؟

203
00:08:11,592 --> 00:08:12,726
البغال الخاصة بك ،

204
00:08:12,760 --> 00:08:14,562
جثتي،

205
00:08:14,595 --> 00:08:16,630
كانوا جميعا ممرضات فلبينيات
هنا قانونيا.

206
00:08:16,664 --> 00:08:18,566
فقط، كنت محظوظا
لقد وجدتهم أولاً.

207
00:08:18,599 --> 00:08:21,068
منجم...
أعتقد

208
00:08:21,101 --> 00:08:23,737
لقد قتلوا بسبب
لم يتمكنوا من تمرير الهيروين،

209
00:08:23,771 --> 00:08:25,839
أو ربما الأشرار
لقد نفد صبره للتو

210
00:08:25,873 --> 00:08:27,240
واقطعها منها.

211
00:08:28,909 --> 00:08:30,310
أنا أكره الناس.

212
00:08:30,343 --> 00:08:32,646
أين تريد أن تبدأ؟

213
00:08:32,680 --> 00:08:34,314
إذا كنت مهاجرا
وتريد العمل بشكل قانوني

214
00:08:34,347 --> 00:08:36,516
في هذا البلد،
أنت بحاجة إلى كفيل.

215
00:08:40,253 --> 00:08:42,690

216
00:08:42,723 --> 00:08:44,257

217
00:08:48,128 --> 00:08:49,229
مرحبًا جيمي.

218
00:08:49,262 --> 00:08:50,664
يا.

219
00:08:50,698 --> 00:08:51,732
أوه...

220
00:08:54,602 --> 00:08:56,303
آمل أنني لم أفعل ذلك
يسبب لك

221
00:08:56,336 --> 00:08:58,271
أي مشكلة مع
وظيفتك الجديدة.

222
00:08:58,305 --> 00:08:59,873
لا، لا، لا.
لا بأس.

223
00:08:59,907 --> 00:09:01,642
أعني،
نحن على شيء ما.

224
00:09:01,675 --> 00:09:03,043
أنا-أنا، اه، حصلت
أن أعود قريبا.

225
00:09:03,076 --> 00:09:04,177
مم.

226
00:09:04,211 --> 00:09:05,579
من الجيد رؤيتك.

227
00:09:05,613 --> 00:09:06,980
إنه كذلك دائمًا.

228
00:09:07,014 --> 00:09:07,981
أنت أيضاً.

229
00:09:11,619 --> 00:09:13,787
طلاء جديد؟

230
00:09:13,821 --> 00:09:15,188
اه نعم.

231
00:09:15,222 --> 00:09:16,590
وقال بعض يتقلص آمر السجن

232
00:09:16,624 --> 00:09:17,991
اللون الأخضر الليموني مهدئ.

233
00:09:18,025 --> 00:09:19,627
ما هو،
في العلاج؟

234
00:09:19,660 --> 00:09:21,695
ينبغي أن يكون.

235
00:09:21,729 --> 00:09:22,930
إنه متوتر بعض الشيء.

236
00:09:22,963 --> 00:09:24,898

237
00:09:31,672 --> 00:09:32,773
أوه، العسل.

238
00:09:32,806 --> 00:09:34,642
لا بأس.

239
00:09:34,675 --> 00:09:36,276
بضعة أشهر أخرى،
سوف ينتهي كل شيء.

240
00:09:36,309 --> 00:09:37,678
لا ينبغي أن تكون هنا.

241
00:09:37,711 --> 00:09:38,879

242
00:09:38,912 --> 00:09:40,681
دائما تبحث عني.

243
00:09:40,714 --> 00:09:43,617
حتى مع والدك،
لن تتراجع أبدًا.

244
00:09:43,651 --> 00:09:45,853
لا أعرف من أين حصلت على ذلك.

245
00:09:45,886 --> 00:09:47,821
ليس منه.

246
00:09:50,758 --> 00:09:52,760
تتذكر الوقت
عاد إلى المنزل في حالة سكر

247
00:09:52,793 --> 00:09:55,128
وبدأ يطاردني
حول بمطرقة؟

248
00:09:57,030 --> 00:09:59,332
لقد كنت هناك.

249
00:10:01,201 --> 00:10:03,336
لكنه لن يستطيع أن يؤذينا بعد الآن
هل يستطيع؟

250
00:10:03,370 --> 00:10:06,774
علينا فقط أن نحافظ
المضي قدما.

251
00:10:06,807 --> 00:10:08,208
أم...

252
00:10:08,241 --> 00:10:10,844
.. عندما اتصلت
قلت أنه كان عاجلا.

253
00:10:10,878 --> 00:10:14,047
أني... أم.

254
00:10:14,081 --> 00:10:15,749
صديق لي،

255
00:10:15,783 --> 00:10:18,285
ديدرا كالدويل,
انها ستخرج الاسبوع المقبل.

256
00:10:20,220 --> 00:10:22,923
زوجها السابق هو الضارب
كما كان والدك.

257
00:10:22,956 --> 00:10:27,761
أنا فقط، لا أريد أن أرى
ينتهي بها الأمر مثلي أو ما هو أسوأ.

258
00:10:27,795 --> 00:10:32,165
أنظر، ربما لو كان زوجها السابق
يرى أنك شرطي..

259
00:10:32,199 --> 00:10:35,368
أعني...

260
00:10:35,402 --> 00:10:37,705
أعني، إذا كنت تستطيع
فقط أحذره

261
00:10:37,738 --> 00:10:39,973
أخبره أن يبتعد عنها
من أجل الخير،

262
00:10:40,007 --> 00:10:42,342
هل تعلم؟

263
00:10:44,244 --> 00:10:45,679
هل هذا خطأ؟

264
00:10:45,713 --> 00:10:48,115
لا.

265
00:10:48,148 --> 00:10:49,449
ربما هو كذلك.

266
00:10:49,482 --> 00:10:51,151
إنه، إنه، إنه
من الخطأ أن أسألك

267
00:10:51,184 --> 00:10:53,353
لا ينبغي لي أن اتصلت.

268
00:10:53,386 --> 00:10:56,089
ليس لدي مكان لأسألك
لأي شيء.

269
00:10:56,123 --> 00:10:57,825
لديك كل مكان لتسألني
كل ما تريد.

270
00:10:59,459 --> 00:11:01,895
جيمي، أنت لا تدين لي
أي شيء.

271
00:11:01,929 --> 00:11:03,797
أنا مدين لك بكل شيء.

272
00:11:03,831 --> 00:11:05,265
اخترت

273
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
للبقاء مع والدك
عندما أصبحت الأمور قبيحة.

274
00:11:07,334 --> 00:11:09,703
وقمت بالاختيار الصحيح
في إخراجه.

275
00:11:11,872 --> 00:11:14,374
لا أعرف.

276
00:11:14,407 --> 00:11:16,476
لقد كان منذ وقت طويل.
أم.

277
00:11:16,509 --> 00:11:19,312
استمع لي.

278
00:11:19,346 --> 00:11:23,350
لم يكن هناك أحد من أجلنا.

279
00:11:23,383 --> 00:11:25,218
الجيران والمعلمين
ساعي البريد--

280
00:11:25,252 --> 00:11:28,088
أدار الجميع ظهورهم.
نظر الجميع في الاتجاه الآخر.

281
00:11:28,121 --> 00:11:31,024
كنا وحدنا.

282
00:11:31,058 --> 00:11:33,193
لقد فعلت ما هو ضروري.

283
00:11:37,364 --> 00:11:38,999
تمام؟

284
00:11:42,435 --> 00:11:44,171
ما اسم هذا الرجل؟

285
00:11:44,204 --> 00:11:46,807
حبيبي استمع لي...

286
00:11:46,840 --> 00:11:48,708
ما اسمه؟

287
00:11:50,310 --> 00:11:51,178
لوكا:
انظروا يا شباب،

288
00:11:51,211 --> 00:11:52,345
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

289
00:11:52,379 --> 00:11:53,246
أحتاج إلى مكان للبقاء فيه الليلة.

290
00:11:53,280 --> 00:11:54,748
لذلك قطع التشويق،

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,149
قل لي لمن السيارة
لرمي أغراضي فيها.

292
00:11:56,183 --> 00:11:57,350
ليس أنا. آسف يا لوكا.

293
00:11:57,384 --> 00:11:59,119
لقد أخذته آخر مرة. ديك؟

294
00:11:59,152 --> 00:12:00,788
مستحيل. طفل جديد.

295
00:12:00,821 --> 00:12:02,089
نهاية القصة.

296
00:12:02,122 --> 00:12:03,924
ماذا يحدث هنا؟

297
00:12:03,957 --> 00:12:05,125
تم طرد لوكا

298
00:12:05,158 --> 00:12:06,393
من شقته
من قبل صديقته.

299
00:12:06,426 --> 00:12:07,394
هذا ثلاثة في عدة سنوات.
نعم.

300
00:12:07,427 --> 00:12:09,196
القاعدة هي: شخص من الفريق
يجب أن يأخذني.

301
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
حتى يقف على قدميه.

302
00:12:11,264 --> 00:12:13,166
ما هذا؟
مثل، نوع من كود إخوانه؟

303
00:12:13,200 --> 00:12:15,135
لا، كود سوات. أكثر قدسية بكثير.

304
00:12:15,168 --> 00:12:17,037
انتظر، انتظر، انتظر.

305
00:12:17,070 --> 00:12:19,973
وبالتالي, انفصلت, و
البنات تحصل على شقتك؟

306
00:12:20,007 --> 00:12:21,942
أنت بحاجة إلى محامٍ جديد.

307
00:12:21,975 --> 00:12:23,476
انظر يا ستريت.

308
00:12:23,510 --> 00:12:25,545
أنا رجل جيد، حسنًا؟
وأنا أحذرهم دائمًا

309
00:12:25,578 --> 00:12:27,547
في البداية، "إذا كنت
تتوقع مني أن أستقر

310
00:12:27,580 --> 00:12:29,817
ننسى ذلك.
أنا متزوج من فرقة SWAT."

311
00:12:29,850 --> 00:12:31,819
إنهم فقط لا يصدقونني أبدًا.
هذا متشدد يا لوكا.

312
00:12:31,852 --> 00:12:33,353
حسنًا، إنه موجود في الحمض النووي الخاص بي.
ثلاثة أجيال:

313
00:12:33,386 --> 00:12:34,788
أجدادي، والملوثات العضوية الثابتة وأنا.

314
00:12:34,822 --> 00:12:36,556
نوع من الثالوث المقدس.
وكما بدس.

315
00:12:36,589 --> 00:12:37,825

316
00:12:37,858 --> 00:12:38,859
حسنًا، استمع.

317
00:12:38,892 --> 00:12:41,328
جهة اتصال كورتيز INS
لقد حددت هوية راعي الممرضات.

318
00:12:41,361 --> 00:12:42,395
روبرت ميلر.

319
00:12:42,429 --> 00:12:43,396
ما هو العمل؟

320
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
وكالة التوظيف.

321
00:12:44,998 --> 00:12:46,299
توظيف العمال ل
دور رعاية المسنين في جميع أنحاء المدينة.

322
00:12:46,333 --> 00:12:47,500
هذا غطاء جيد.

323
00:12:47,534 --> 00:12:49,102
ديك، لوكا، تان،

324
00:12:49,136 --> 00:12:50,370
أنت معي
مكتب الشركة.

325
00:12:50,403 --> 00:12:52,105
ماذا عنا؟

326
00:12:52,139 --> 00:12:53,874
ماركوس يجلب
بعض العاملين في دار المسنين

327
00:12:53,907 --> 00:12:55,142
والمقيمين هنا.
يحتاج إلى مساعدة في إجراء مقابلات معهم.

328
00:12:55,175 --> 00:12:57,477
هذا سوف ينجح.

329
00:12:57,510 --> 00:12:59,379

330
00:12:59,412 --> 00:13:01,014
ربما يمكنك أن تشرح لنا،

331
00:13:01,048 --> 00:13:02,515
السيد ميلر.

332
00:13:02,549 --> 00:13:04,284
أنا أدير وكالة توظيف
في سانتا كلاريتا.

333
00:13:04,317 --> 00:13:05,485
ليست بعض عمليات المخدرات.

334
00:13:05,518 --> 00:13:07,087
سيدي، الممرضات
قمت برعاية

335
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
من الفلبين
تم استخدامها كبغال مخدرات

336
00:13:09,156 --> 00:13:10,323
واحتجز سجينًا.

337
00:13:10,357 --> 00:13:13,026
وقد مات عدد قليل منهم.

338
00:13:13,060 --> 00:13:15,128
لم يكن لدي أي فكرة.

339
00:13:15,162 --> 00:13:17,164
هذا فظيع.

340
00:13:17,197 --> 00:13:19,833
اه، انظر، زوجتي فلبينية.

341
00:13:19,867 --> 00:13:21,234
إنها مهزلة
ماذا يحدث--

342
00:13:21,268 --> 00:13:22,569
كل العنف هناك.

343
00:13:22,602 --> 00:13:23,636
الناس يائسون.

344
00:13:23,670 --> 00:13:26,840
أنا فقط أحاول المساعدة
أكبر عدد ممكن منهم.

345
00:13:26,874 --> 00:13:28,475
من خلال إيجاد عمل لهم
في دور رعاية المسنين؟
نعم.

346
00:13:28,508 --> 00:13:31,144
أنا أعمل مع الفلبينية
مدارس التمريض للعثور على الناس

347
00:13:31,178 --> 00:13:33,480
الذين هم على استعداد للرعاية
لشيخوخة سكاننا.

348
00:13:33,513 --> 00:13:36,216
ليس هناك الكثير من الناس هنا
الذين يريدون تنظيف أغطية السرير.

349
00:13:36,249 --> 00:13:37,985
للحصول على البطاقة الخضراء، سوف يفعلون ذلك.

350
00:13:38,018 --> 00:13:39,386
عندما تحضر
انتهى منهم، ماذا يحدث؟

351
00:13:39,419 --> 00:13:40,453
يمكنك التقاطهم
من المطار،

352
00:13:40,487 --> 00:13:41,621
تجد لهم السكن، ماذا؟

353
00:13:41,654 --> 00:13:43,190
لا، انظر،
أنا-أنا مجرد وسيط.

354
00:13:43,223 --> 00:13:44,591
أنا-أقدم التصاريح،
أنا أقوم بالأعمال الورقية.

355
00:13:44,624 --> 00:13:46,393
لم أقابلهم أبدًا
وجها لوجه.

356
00:13:46,426 --> 00:13:47,995
من يفعل؟

357
00:13:48,028 --> 00:13:51,865
لقد استأجرت هذا الرجل عنه
قبل عام، المجند.

358
00:13:51,899 --> 00:13:54,935
يتحدث اللغة التاغالوغية بطلاقة،
وهو رخيص.

359
00:13:54,968 --> 00:13:57,637
هو الذي يدير
الممرضات عندما يصلون إلى هنا.

360
00:13:57,670 --> 00:14:00,140
اسمه خوليو أرفادو.

361
00:14:05,512 --> 00:14:08,015

362
00:14:09,149 --> 00:14:10,183
خوليو أرفادو؟

363
00:14:14,354 --> 00:14:16,389
واضح.

364
00:14:16,423 --> 00:14:17,557
لا يوجد أي أثر له، أيها الرئيس.

365
00:14:19,092 --> 00:14:20,894
حصلت على شيء.

366
00:14:20,928 --> 00:14:22,129
بالونات الواقي الذكري والشريط اللاصق.

367
00:14:22,162 --> 00:14:24,197
جميع الأدوات.

368
00:14:24,231 --> 00:14:26,233
حسنًا، لم يحاول جاهدًا
لإخفاء البضاعة.

369
00:14:26,266 --> 00:14:27,334
حسناً، تان،
التقاط الصور، وتوثيقها،

370
00:14:27,367 --> 00:14:28,535
لكن اترك كل شيء هنا.

371
00:14:28,568 --> 00:14:30,670
نعم لا تريد
لإخافة هذا الرجل.

372
00:14:30,703 --> 00:14:32,272
دعونا معرفة أين هو.

373
00:14:32,305 --> 00:14:33,406

374
00:14:33,440 --> 00:14:35,208
لوكا، نقبض على أرفادو،

375
00:14:35,242 --> 00:14:37,911
هذا المكان سيكون شاغرا.

376
00:14:37,945 --> 00:14:40,513
أوه، نعم، بالتأكيد.
لقد أردت دائمًا الإصابة بالتهاب الكبد C.

377
00:14:40,547 --> 00:14:41,681
أعترف بذلك، لوكا.

378
00:14:41,714 --> 00:14:43,283
أنت ضيف منزل رهيب.

379
00:14:43,316 --> 00:14:45,285
ما الذي تتحدث عنه ،
ديك؟ أطفالك يحبونني.

380
00:14:45,318 --> 00:14:46,686
نعم، حسناً، لقد أبقيت ابني مستيقظاً
طوال الليل ألعب ألعاب الفيديو.

381
00:14:46,719 --> 00:14:48,555
كان ينام خلال المدرسة
في اليوم التالي.

382
00:14:48,588 --> 00:14:50,223
تان:
لقد نفدت فاتورة Pink Dot الخاصة بي.

383
00:14:50,257 --> 00:14:52,392
نعم، وكريس يقول ذلك لك
أكلت كل شيء في ثلاجتها

384
00:14:52,425 --> 00:14:54,962
رئيس؟
مستحيل يا لوكا. أنت مثل

385
00:14:54,995 --> 00:14:57,264
صبي فراط يومه الأول بعيدا
من المنزل؛ انا بحاجة الى النوم.

386
00:14:57,297 --> 00:14:59,933
حسنًا يا إخوتي.
هناك قواعد SWAT مرت

387
00:14:59,967 --> 00:15:02,002
من الجيل
إلى الجيل.

388
00:15:02,035 --> 00:15:03,370
لم يترك أي ضابط وراءه.

389
00:15:03,403 --> 00:15:05,472
لذلك لدي الإيمان
هذا واحد منكم

390
00:15:05,505 --> 00:15:06,639
سوف يأتي من خلال بالنسبة لي
قبل هذه الليلة.

391
00:15:06,673 --> 00:15:09,442

392
00:15:15,382 --> 00:15:16,416

393
00:15:17,617 --> 00:15:19,119
أرفادو، يا رجل، أنا روس.

394
00:15:19,152 --> 00:15:20,420
افتح.

395
00:15:20,453 --> 00:15:23,923

396
00:15:30,397 --> 00:15:31,965
أرفادو ليس هنا.

397
00:15:31,999 --> 00:15:33,200
أين هو؟

398
00:15:33,233 --> 00:15:35,468
هوندو:
ماذا تحتاج؟

399
00:15:35,502 --> 00:15:37,337
روس:
شيء جيد.

400
00:15:37,370 --> 00:15:39,172
كم حصلت؟

401
00:15:39,206 --> 00:15:40,573
20 دولارًا مقابل حقيبتين.

402
00:15:40,607 --> 00:15:43,610

403
00:15:49,282 --> 00:15:50,383
ادخل يا رجل.

404
00:15:57,090 --> 00:15:58,425
أنا في رحلة سيئة.

405
00:15:58,458 --> 00:16:00,460
لا، أنت جيد.

406
00:16:03,063 --> 00:16:04,597
من الجميل أن
ألتقي بك، روس،

407
00:16:04,631 --> 00:16:07,400
اه، مارتن.

408
00:16:07,434 --> 00:16:10,503
أخبرنا كل شيء عن خوليو أرفادو.

409
00:16:10,537 --> 00:16:12,539
لقد حصل على زوجين
اعتقالات قديمة لحيازتها.

410
00:16:12,572 --> 00:16:13,640
مهلا، أرسل لي ذلك.

411
00:16:13,673 --> 00:16:16,276
أنا أتحدث إلى مدير التمريض
في أحد المنازل.

412
00:16:16,309 --> 00:16:17,744
سأرى إذا كانت تتعرف عليه.

413
00:16:17,777 --> 00:16:20,380
مم-هممم.
وفي الوقت نفسه، أنتما الاثنان
يمكن التعامل معه.

414
00:16:20,413 --> 00:16:23,583
المتقاعد جيمس ترايلور.

415
00:16:23,616 --> 00:16:25,718
أصر على المجيء
مع المدير المذكور.
همم.

416
00:16:33,160 --> 00:16:34,427
توقف عن المغازلة.

417
00:16:34,461 --> 00:16:36,663
اطلب منه الخروج بالفعل.
مهلا،

418
00:16:36,696 --> 00:16:38,398
أنت تعاملهم كعائلة،
كما يقول هوندو.

419
00:16:38,431 --> 00:16:39,599
تعال.

420
00:16:39,632 --> 00:16:41,334
يبدو وكأنه وظيفة منفردة، أليس كذلك؟

421
00:16:43,203 --> 00:16:46,039
إستمع، اه،

422
00:16:46,073 --> 00:16:48,641
أحتاجك أن تغطيني
فقط لمدة نصف ساعة.

423
00:16:48,675 --> 00:16:50,577
هذا مضحك.

424
00:16:50,610 --> 00:16:52,312
دعنا نذهب.
أنت على مدار الساعة.

425
00:16:54,214 --> 00:16:56,683
لدي مهمة هامة
للركض في مكان قريب لأمي.

426
00:16:56,716 --> 00:16:58,485
أعتقد أنك تعرف
حالتها، حسنا؟
لا.

427
00:16:58,518 --> 00:17:00,420
رقم مرحبًا،

428
00:17:00,453 --> 00:17:01,621
بالتأكيد لا.

429
00:17:01,654 --> 00:17:03,556
أرسل لي رسالة نصية إذا كنا كذلك
أثناء التنقل.

430
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
مساعدتك يا سيدي؟

431
00:17:17,370 --> 00:17:20,407
الضابط جيمس ترايلور، شرطة لوس أنجلوس.

432
00:17:20,440 --> 00:17:22,675
فئة '65.

433
00:17:22,709 --> 00:17:23,843
شرف مقابلتك،
ضابط.

434
00:17:23,876 --> 00:17:25,145
أنت أيضاً.

435
00:17:25,178 --> 00:17:28,415
كما تعلمون،

436
00:17:28,448 --> 00:17:32,319
نحن لسنا السبب في كل ذلك
الممرضات في منزلنا خائفات.

437
00:17:32,352 --> 00:17:33,753
الشرطة يعني.
نعم؟

438
00:17:33,786 --> 00:17:35,822
لقد حصلت على بعض المعلومات
بالنسبة لي أيها الضابط؟

439
00:17:43,396 --> 00:17:44,331

440
00:17:52,705 --> 00:17:54,241
تري سميث؟

441
00:17:54,274 --> 00:17:57,277
نعم.

442
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
أنا هنا بشأن ديدرا.

443
00:18:02,449 --> 00:18:04,217
ماذا عنها؟

444
00:18:04,251 --> 00:18:05,818
أحتاجك أن تبتعد عنها.

445
00:18:05,852 --> 00:18:07,120
من أجل الخير.

446
00:18:07,154 --> 00:18:09,822
يفهم؟

447
00:18:09,856 --> 00:18:12,225
ما الذي يجب على فريق SWAT فعله؟
مع أي منها؟

448
00:18:12,259 --> 00:18:14,261
هل سمعت ما قلته؟

449
00:18:15,662 --> 00:18:19,499
بالتأكيد أيها الضابط.

450
00:18:21,868 --> 00:18:23,236

451
00:18:23,270 --> 00:18:24,271
تأمين.
هذه لعبة بالنسبة لك؟

452
00:18:24,304 --> 00:18:25,505
عمل.

453
00:18:25,538 --> 00:18:26,873
نعم؟

454
00:18:26,906 --> 00:18:29,176
ابقى بعيدًا عني،
سأبقى خارج نطاقك.

455
00:18:29,209 --> 00:18:30,910
هذا ما تسميه ما تفعله
معها؟ عمل؟

456
00:18:30,943 --> 00:18:33,713
طيب ماذا تسميها
الرجل القوي؟

457
00:18:33,746 --> 00:18:35,382
أنت متأكد من أنك تريد التحدث
لشرطي مثل هذا؟

458
00:18:35,415 --> 00:18:38,518
لا أعتقد أنك هنا
كشرطي.

459
00:18:39,686 --> 00:18:41,821
فقط ابتعد عنها.

460
00:18:41,854 --> 00:18:43,656
أم ماذا؟

461
00:18:43,690 --> 00:18:45,858
أو سوف تندم على ذلك.
نعم؟

462
00:18:45,892 --> 00:18:46,893

463
00:18:50,663 --> 00:18:52,699
أين يمكن أن نجد خوليو أرفادو؟

464
00:18:55,268 --> 00:18:58,338
تمام. هذا ما
سنفعل، حسنًا؟

465
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
أنا-يجب أن أخرج من هنا.

466
00:18:59,872 --> 00:19:02,875
سأبدأ العمل خلال ساعة
ولكن، أم ...

467
00:19:05,345 --> 00:19:08,448
هل ترك أرفادو أي "H"
الكذب هنا؟

468
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
أو...؟

469
00:19:09,849 --> 00:19:11,418
نحن لسنا تجار.

470
00:19:11,451 --> 00:19:13,253
صحيح، ولكن هناك
يجب أن تكون الغرفة...

471
00:19:13,286 --> 00:19:14,687
لبعض المفاوضات هنا.

472
00:19:15,988 --> 00:19:18,191
نعم، هذا هوندو.

473
00:19:18,225 --> 00:19:19,359
ماذا؟

474
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
نعم نعم. شكرًا.

475
00:19:23,696 --> 00:19:24,931
ماذا؟

476
00:19:24,964 --> 00:19:27,200
الشارع حصلت للتو
نفسه اعتقل.

477
00:19:27,234 --> 00:19:29,469
لقد حصلنا على هذا. يذهب.

478
00:19:33,740 --> 00:19:35,208

479
00:19:37,910 --> 00:19:39,312
أدركت أنه واحد
منك يا هوندو

480
00:19:39,346 --> 00:19:40,613
اعتقدت أنه من الأفضل الاتصال.

481
00:19:40,647 --> 00:19:41,814
شكرًا.
مم-هممم.

482
00:19:53,760 --> 00:19:56,729
إذن، ماذا نفعل؟

483
00:19:56,763 --> 00:19:58,331
هل تريد توجيه اتهامات؟
جعل هذا شيئا؟

484
00:20:02,369 --> 00:20:04,271
لا.

485
00:20:04,304 --> 00:20:05,938
ماذا عنك؟

486
00:20:09,942 --> 00:20:12,712
التف حوله.

487
00:20:12,745 --> 00:20:14,781

488
00:20:17,016 --> 00:20:18,485
اخرج من هنا.

489
00:20:31,931 --> 00:20:34,033
هوندو: أننا نقوم بصيد إنسان
مهرب، مشتبه به في جريمة قتل،

490
00:20:34,066 --> 00:20:35,668
وأنت فقط فوق
وتترك رسالتك؟

491
00:20:40,573 --> 00:20:43,843
الشارع، لقد كنت
يعطيك حبل.

492
00:20:43,876 --> 00:20:46,446
الكثير منه،
بسبب باك.

493
00:20:46,479 --> 00:20:47,947
لكنني لا أفعل ذلك بعد الآن.

494
00:20:50,317 --> 00:20:52,285
هذا لديه ما يجب القيام به
مع زيارتك لأمك

495
00:20:52,319 --> 00:20:53,019
أليس كذلك؟

496
00:20:56,523 --> 00:20:59,459
انظر إليَّ.

497
00:20:59,492 --> 00:21:01,994
عليك أن تختار قاربًا واحدًا.

498
00:21:02,028 --> 00:21:03,262
قارب واحد؟

499
00:21:03,296 --> 00:21:06,299
أنت ضابط SWAT، أو أنت
هي مدفع فضفاض، اختيارك.

500
00:21:06,333 --> 00:21:07,667
أنظر، لقد كان أ
معروف لأمي.

501
00:21:07,700 --> 00:21:09,035
كان للحماية
صديقة لها.

502
00:21:09,068 --> 00:21:10,303
كيف كان من المفترض
لأقول لها لا؟

503
00:21:15,575 --> 00:21:16,676
وهي على قائمتي الآن أيضاً

504
00:21:16,709 --> 00:21:18,845
بسببك.

505
00:21:18,878 --> 00:21:20,380
أوه، حماقة.

506
00:21:22,114 --> 00:21:23,483
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق

507
00:21:23,516 --> 00:21:24,417
لقد وقعت على هذا، كريس.

508
00:21:24,451 --> 00:21:25,952
لم يكن خطأها.
حاولت أن تمنعني.

509
00:21:25,985 --> 00:21:28,621
أوه، والآن تريد
أن تكون لاعب فريق؟

510
00:21:28,655 --> 00:21:29,856
كريس:
أنت على حق، يا رئيس.

511
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
ينبغي أن يكون لي
جعله يبقى.

512
00:21:31,824 --> 00:21:34,627
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أعدك.

513
00:21:36,996 --> 00:21:39,499
لقد وجدت شيئا على
التاجر، على ما أعتقد.

514
00:21:39,532 --> 00:21:41,568
حسنًا، من الأفضل
تكون جيدة بما فيه الكفاية للحصول على لي

515
00:21:41,601 --> 00:21:43,803
من مزاجي السيئ
ماذا لديك؟
شرطة لوس أنجلوس المتقاعدة

516
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
سمعت اثنين من الممرضات
نتحدث عن ارفادو.

517
00:21:45,738 --> 00:21:47,039
لديه شيء فوقهم.

518
00:21:47,073 --> 00:21:48,775
هذا هو السبب
إنهم خائفون من التحدث.

519
00:21:48,808 --> 00:21:49,876
استمر في قول "باميليا".

520
00:21:49,909 --> 00:21:52,845
عائلة.

521
00:21:52,879 --> 00:21:54,547
التجار هم
تهديد عائلاتكم

522
00:21:54,581 --> 00:21:55,782
أليس كذلك يا خافيير؟

523
00:21:55,815 --> 00:21:57,684
هل هذا الرجل--جوليو أرفادو--

524
00:21:57,717 --> 00:21:59,786
هل هذا هو السبب؟
لن تتحدث معنا؟

525
00:21:59,819 --> 00:22:02,021
انظر، إذا كان هذا صحيحًا، فلا يمكنك ذلك
ساعدهم في عالم بعيد.

526
00:22:02,054 --> 00:22:03,055
لا نعتقد أنهم كذلك
في الفلبين.

527
00:22:03,089 --> 00:22:04,391
نعتقد أنهم هنا.

528
00:22:04,424 --> 00:22:05,792
لقد اتصلت بوزارة الأمن الوطني في طريقي إلى هناك،

529
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
حصلت على بعض الأسماء
من بيان الرحلة.

530
00:22:06,959 --> 00:22:11,398
اسم واحد هو
بول سانشيز، 19.

531
00:22:11,431 --> 00:22:12,765
نفس اسم العائلة الخاص بك.

532
00:22:12,799 --> 00:22:14,567
هل بول ابنك؟

533
00:22:14,601 --> 00:22:16,736
لا الشرطة.

534
00:22:18,871 --> 00:22:20,940
عقد أفراد الأسرة هو
تكتيك مشترك مع المتاجرين بالبشر.

535
00:22:20,973 --> 00:22:24,477
ولكن إذا كان هذا ما حدث،
أنت-لا يمكنك أن تسأله..

536
00:22:24,511 --> 00:22:26,145
اطلب من أي منهم المخاطرة
حياة أحبائهم.

537
00:22:26,178 --> 00:22:27,680
نحن نحاول الحفظ
أحبائهم.

538
00:22:32,752 --> 00:22:34,387

539
00:22:34,421 --> 00:22:35,354
أب.

540
00:22:37,123 --> 00:22:39,626
خافيير خائف.

541
00:22:39,659 --> 00:22:40,860
ولكن أنت واحد
الذي لا يثق بنا.

542
00:22:43,029 --> 00:22:44,831
كان لدي أسبابي
عدم الثقة في رجال الشرطة مرة واحدة،

543
00:22:44,864 --> 00:22:46,566
ولكن واحد فعل الصواب من قبلي،

544
00:22:46,599 --> 00:22:49,569
غيرت وجهة نظري.

545
00:22:49,602 --> 00:22:51,771
أعطنا فرصة.

546
00:23:00,980 --> 00:23:02,148
خافيير...

547
00:23:02,181 --> 00:23:05,017

548
00:23:09,021 --> 00:23:11,924

549
00:23:14,861 --> 00:23:16,796

550
00:23:23,736 --> 00:23:24,937
هذا الرجل،

551
00:23:24,971 --> 00:23:28,441
لقد قسمنا.

552
00:23:28,475 --> 00:23:30,109
قال انه سيفعل

553
00:23:30,142 --> 00:23:32,712
اقتل الآخرين إذا تحدثنا.

554
00:23:36,082 --> 00:23:37,083
قال أنه سيقتل ابني.

555
00:23:45,892 --> 00:23:48,895
هناك مجموعة ثانية من
بغال المخدرات محتجزة كرهائن.

556
00:23:48,928 --> 00:23:51,931
ستة أشخاص.
ونعتقد أن أرفادو يمتلكها.

557
00:23:51,964 --> 00:23:54,867
قال خافيير أنهم بدأوا كما
مجموعة واحدة في الفلبين.

558
00:23:54,901 --> 00:23:56,869
وأجبرهم مسلحون
لاستيعاب "H" من قبل

559
00:23:56,903 --> 00:23:58,538
استقلوا
الطائرة للمجيء إلى هنا.

560
00:23:58,571 --> 00:23:59,839
نعم لقد وصلوا
قبل بضعة أيام،

561
00:23:59,872 --> 00:24:01,874
أرفادو يقسمهم
إلى مجموعتين.

562
00:24:01,908 --> 00:24:03,743
هدد أنه إذا كان أي شخص من
قامت إحدى المجموعات باستدعاء الشرطة،

563
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
أحد أفراد الأسرة من
سيتم قتل المجموعة الأخرى

564
00:24:05,177 --> 00:24:06,579
والعكس صحيح.

565
00:24:06,613 --> 00:24:07,914
يبقي الجميع لطيفين
والتعاونية.

566
00:24:07,947 --> 00:24:09,081
لا أحد
من المجموعة المفقودة

567
00:24:09,115 --> 00:24:09,982
إلى التطوير التنظيمي. مثل خافيير.

568
00:24:10,016 --> 00:24:11,918
نعم، أو ما هو أسوأ.

569
00:24:11,951 --> 00:24:13,820
ماذا عن روبرت ميلر؟ يمكن
نحصل على شيء آخر منه؟

570
00:24:13,853 --> 00:24:15,555
نحن نراجع بياناته المالية

571
00:24:15,588 --> 00:24:17,557
حتى الآن، لا شيء.
قد يكون لدينا شيء آخر.

572
00:24:17,590 --> 00:24:19,692
ذلك مدمن المخدرات
من منزل أرفادو، روس،

573
00:24:19,726 --> 00:24:21,661
قال أن أرفادو حصل
صديقة: ليلى جارسيا.

574
00:24:21,694 --> 00:24:22,962
يعمل في هوليوود في Club G.

575
00:24:22,995 --> 00:24:24,096
لوكا:
نعم، يمكننا التحدث معها.

576
00:24:24,130 --> 00:24:25,698
جيد. خذ الشارع.

577
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
كريس، تان، استمرا في العمل
زاوية ميلر.

578
00:24:27,600 --> 00:24:30,169
دعونا الحصول عليه هذه المرة.
دعونا نتحرك.

579
00:24:30,202 --> 00:24:32,204
على الأقل يمكن أن يكون لديك
تخلصت من أي شيء كان

580
00:24:32,238 --> 00:24:34,073
الذي كنت تفعله.

581
00:24:34,106 --> 00:24:36,843
ماذا؟ يجب أن أرى
الرجل الآخر؟

582
00:24:36,876 --> 00:24:39,211
مهلا، ماذا حدث له؟

583
00:24:41,280 --> 00:24:44,050
هوندو، أنا أشرف على هذا الفريق.

584
00:24:44,083 --> 00:24:46,285
أنا المشرف المباشر عليه.

585
00:24:46,318 --> 00:24:48,955
بعد الأوقات
لقد دعمتك؟

586
00:24:48,988 --> 00:24:51,924
تريد الذهاب إلى الرجل
حول من المسؤول هنا؟

587
00:24:51,958 --> 00:24:54,927
لا، لا، ليس هنا، لا أفعل ذلك.

588
00:24:54,961 --> 00:24:57,229
جيس، فهمت.

589
00:24:57,263 --> 00:24:58,698
Street هو عضو جديد في SWAT.

590
00:24:58,731 --> 00:24:59,866
هذا هو الوقت، وهذا هو الموارد.

591
00:24:59,899 --> 00:25:01,701
أحصل عليه. انظر،

592
00:25:01,734 --> 00:25:02,869
أريد أن أقول لك
أن الطفل يستحق ذلك،

593
00:25:02,902 --> 00:25:04,871
أنا لا أفعل ذلك
تعرف الآن.

594
00:25:04,904 --> 00:25:07,106
ليس لدي أي فكرة عما
انه يمر.

595
00:25:07,139 --> 00:25:09,041
يمكنني استخدام الخاص بك
مساعدة في معرفة ذلك.

596
00:25:10,777 --> 00:25:13,045
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

597
00:25:13,079 --> 00:25:14,246
ماذا تحتاج؟

598
00:25:14,280 --> 00:25:16,082

599
00:25:16,115 --> 00:25:17,584
* مرحبًا يا تشيكا، تحدثي بلغتي

600
00:25:17,617 --> 00:25:19,619
* تعال هنا
وقم بعملك يا أماه *

601
00:25:19,652 --> 00:25:21,788
* رأيت يا تشيلين 'للإيقاع،
أعتقد...*

602
00:25:21,821 --> 00:25:24,757
لا أحد آخر حتى
هؤلاء الثلاثة.

603
00:25:24,791 --> 00:25:25,958
اه.

604
00:25:25,992 --> 00:25:28,795
حصلت على هذا.

605
00:25:28,828 --> 00:25:32,064
لوكا، أنت تعرف أفضل.
هذه ليست قواعد اللباس.

606
00:25:32,098 --> 00:25:34,166
ألكسندر،
المصمم الشخصي في لوس أنجلوس.

607
00:25:34,200 --> 00:25:36,135
اعتقدت أنك لا تزال تعمل
في الكوبالت.

608
00:25:36,168 --> 00:25:37,604
الرجعية جدا.
نعم؟

609
00:25:37,637 --> 00:25:38,838
وهذه المؤسسة
حتى الكود.

610
00:25:38,871 --> 00:25:41,808
ومع ذلك، هذا ليس كذلك.

611
00:25:41,841 --> 00:25:43,109
حزين جدا.

612
00:25:43,142 --> 00:25:45,277
الآن، أنت.

613
00:25:45,311 --> 00:25:47,113
لديك الإمكانات.

614
00:25:47,146 --> 00:25:49,148
مرة واحدة مهما كان هذا
يتم مسحه.

615
00:25:49,181 --> 00:25:50,750
نحن نبحث في
عصابة للإتجار بالبشر.

616
00:25:50,783 --> 00:25:52,318
رجل يدعى أرفادو.

617
00:25:52,351 --> 00:25:53,953
نود أن نتحدث إلى
فتاته ليلى.

618
00:25:53,986 --> 00:25:55,922
آه، إنها في استراحة الغداء
في الزقاق.

619
00:25:55,955 --> 00:25:57,590
حسنًا، شكرًا يا رجل.

620
00:26:01,961 --> 00:26:03,329
كان أرفادو في وقت سابق من هذه الليلة.

621
00:26:03,362 --> 00:26:05,932
لقد غادر منذ حوالي ساعتين.

622
00:26:05,965 --> 00:26:07,834
هل قال أين
كان ذاهبا؟
ناه.

623
00:26:07,867 --> 00:26:10,703
هو فقط ينبثق في أي وقت
إنه يتطلع إلى خدش الحكة.

624
00:26:10,737 --> 00:26:12,705
استمع، هذا الرجل
أخبار سيئة، حسنا؟

625
00:26:12,739 --> 00:26:14,607
أنت لا تريد أن تكون
حمايته.

626
00:26:14,641 --> 00:26:16,208
ربما أنا أحمي نفسي.

627
00:26:16,242 --> 00:26:18,144
انظر، لدينا أب
يبحث عن ابنه المختطف

628
00:26:18,177 --> 00:26:20,146
أرفادو يعرف مكانه.

629
00:26:20,179 --> 00:26:23,282
حسنا، والدي كان في حالة سكر
الذي لم يكن موجودًا أبدًا، لذا...

630
00:26:23,315 --> 00:26:26,686
آسف إذا أنا
لا أشعر بك.

631
00:26:28,955 --> 00:26:30,657
لقد استخدمك أرفادو أيضًا، أليس كذلك؟

632
00:26:30,690 --> 00:26:33,325
همم؟

633
00:26:33,359 --> 00:26:35,061
كم كان عمرك؟

634
00:26:35,094 --> 00:26:38,197
15؟ 16؟

635
00:26:38,230 --> 00:26:39,932
من المفترض أن تهتم؟

636
00:26:39,966 --> 00:26:42,835
يقولون لي إنها وظيفتي.

637
00:26:42,869 --> 00:26:43,602
وظيفة افسدت.
نعم.

638
00:26:45,204 --> 00:26:46,939
قد لا يكون ذلك لفترة أطول من ذلك بكثير.
نعم؟

639
00:26:46,973 --> 00:26:47,940
لماذا هذا؟

640
00:26:47,974 --> 00:26:49,976
اه، اه، لقد أخطأت اليوم.

641
00:26:50,009 --> 00:26:51,377
سيئة للغاية.

642
00:26:53,312 --> 00:26:56,615
ماذا تقول أنك تساعدني
الخروج مع اثارة ضجة؟ همم؟

643
00:26:58,117 --> 00:27:00,152
واحد المسمار إلى آخر.

644
00:27:07,794 --> 00:27:10,296
لقد جندني أرفادو
عندما كان عمري 13 سنة.

645
00:27:11,898 --> 00:27:13,365
لممارسة الجنس.

646
00:27:15,301 --> 00:27:18,070
حسنا، الآن هو يصنع الناس
تهريب المخدرات.

647
00:27:18,104 --> 00:27:20,006
نعتقد أنه قُتل
البعض منهم.

648
00:27:24,410 --> 00:27:25,745
لقد سمعته في وقت سابق اليوم.

649
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
لقد حصل على بيع كبير
المخطط لها الليلة.

650
00:27:30,182 --> 00:27:32,084
تفريغ كل ما لديه من الهيروين.

651
00:27:32,118 --> 00:27:33,853
وهذا يعني أنه يجب عليه العودة
إلى منزله للحصول على مخبأه.

652
00:27:33,886 --> 00:27:34,687
سأتصل بهوندو.

653
00:27:34,721 --> 00:27:36,789
شكرًا لك.

654
00:27:46,298 --> 00:27:47,800

655
00:27:47,834 --> 00:27:49,736
لقد مرت أكثر من ساعة.

656
00:27:49,769 --> 00:27:51,170
نحن نلعب هذا.

657
00:27:51,203 --> 00:27:54,440
Arvado هو رابطنا ل
نجل خافيير والآخرين.

658
00:27:54,473 --> 00:27:55,842
فلنسهل عليه الأمر،
دعونا الحصول عليه على قيد الحياة.

659
00:28:05,251 --> 00:28:07,019
رجل الساعة.
الساعة 12.

660
00:28:07,053 --> 00:28:09,321
دعنا نذهب.

661
00:28:22,134 --> 00:28:23,770
التحقق منه.

662
00:28:25,404 --> 00:28:26,338
أرفادو مات.

663
00:28:26,372 --> 00:28:30,242
(صافرة الإنذار تبكي)

664
00:28:30,276 --> 00:28:31,443

665
00:28:35,147 --> 00:28:36,916

666
00:28:47,293 --> 00:28:48,194
أين الرهائن؟

667
00:28:56,102 --> 00:28:58,037
تحصل على أي شيء
من قاتل أرفادو؟

668
00:28:58,070 --> 00:29:00,539
موردو ويك,
ضرب الرجل بسعر رخيص.

669
00:29:00,572 --> 00:29:02,809
اسم القاتل موردو؟

670
00:29:02,842 --> 00:29:04,110
أعتقد أن والدته كانت نفسية.

671
00:29:04,143 --> 00:29:06,979
محامي يصل
مثل الرجل الآخر.

672
00:29:07,013 --> 00:29:08,547
من يدير هذا الشيء
يعرف كيفية تغطية مساراتهم.

673
00:29:08,580 --> 00:29:10,850
وهذا يتطلب أموالا جدية.

674
00:29:10,883 --> 00:29:12,785
نعم، إنه كذلك.

675
00:29:12,819 --> 00:29:13,986
بدلة جميلة.

676
00:29:14,020 --> 00:29:15,454
تماما مثل الرجل الآخر.

677
00:29:17,056 --> 00:29:18,224
تمام.

678
00:29:18,257 --> 00:29:19,859
نفس مكتب المحاماة من الدرجة الأولى.

679
00:29:19,892 --> 00:29:21,961
محامون للرجل
أمسكنا في بيت المخدرات

680
00:29:21,994 --> 00:29:23,229
وقاتل أرفادو؟

681
00:29:23,262 --> 00:29:25,397
السؤال هو
من يدفع الفواتير؟

682
00:29:25,431 --> 00:29:28,200
وسيط لدينا
كشف حساب روبرت ميلر البنكي.

683
00:29:28,234 --> 00:29:30,837
لقد دفع لتلك الشركة
رسوم التجنيب.

684
00:29:30,870 --> 00:29:31,838
كان أرفادو هو المجند،

685
00:29:31,871 --> 00:29:34,040
لكن ميلر كان هو المال.

686
00:29:34,073 --> 00:29:36,042
لقد استخدم الممرضات
كخط أنابيب للهيروين.

687
00:29:36,075 --> 00:29:37,209
سأحصل على مذكرة.

688
00:29:37,243 --> 00:29:40,046
هوندو، شيء آخر.

689
00:29:40,079 --> 00:29:42,381
تري سميث، الرجل الشارع
دخلت فيه مع.

690
00:29:42,414 --> 00:29:44,050
نعم.

691
00:29:49,255 --> 00:29:50,322
تريد مني أن...

692
00:29:50,356 --> 00:29:52,424
لا.

693
00:29:52,458 --> 00:29:55,127
لا، سأتعامل مع الأمر.

694
00:29:55,161 --> 00:29:56,996
لماذا تخاطر بحياتك المهنية من أجله؟

695
00:29:57,029 --> 00:30:00,266
لقد كنت هناك، جيس.

696
00:30:00,299 --> 00:30:03,169
ليس مع قوات التدخل السريع، فقط...

697
00:30:03,202 --> 00:30:05,404
يمكن للأشياء أن تمسك بك

698
00:30:05,437 --> 00:30:08,274
وتجعلك تشعر وكأنك
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

699
00:30:08,307 --> 00:30:11,343
حتى تتعلم مرة أخرى.

700
00:30:11,377 --> 00:30:13,212
سأخبرك
عندما نحصل على ميلر.

701
00:30:21,320 --> 00:30:22,922
هل زوجي في بعض
نوع من المتاعب؟

702
00:30:22,955 --> 00:30:24,991
نحن بحاجة للتحدث معه
عن القتل والهيروين

703
00:30:25,024 --> 00:30:26,058
والاتجار بالبشر.

704
00:30:26,092 --> 00:30:27,426
لذلك، ربما.

705
00:30:27,459 --> 00:30:30,196
هل هذه مزحة؟

706
00:30:30,229 --> 00:30:31,931
أقسم أن السيد ميلر ليس هنا.

707
00:30:31,964 --> 00:30:33,432
حسنًا، أين هو إذن؟

708
00:30:33,465 --> 00:30:37,136
لا أعرف. غادر
قبل بضع ساعات.

709
00:30:37,169 --> 00:30:40,606
ثق بي، سأفعل ذلك
لا تكذب أبدًا على SWAT.

710
00:30:40,639 --> 00:30:43,509

711
00:30:43,542 --> 00:30:46,512
كما تعلمون، لديك كل التحركات
في الميدان الناس مثلك.

712
00:30:46,545 --> 00:30:49,115
على محمل الجد، إذا كنت تتوقف
إطلاق النار على قدمك،

713
00:30:49,148 --> 00:30:50,516
ستكون جيدًا حقًا
على كل هذا.

714
00:30:50,549 --> 00:30:52,251
أنا أعرف.

715
00:30:52,284 --> 00:30:54,887
على الأقل أنت متواضع.

716
00:30:54,921 --> 00:30:56,088

717
00:30:58,357 --> 00:31:00,226
(هوندو)، إنه ليس بالجوار.

718
00:31:00,259 --> 00:31:02,194
حسنًا، شكرًا.

719
00:31:02,228 --> 00:31:03,195
زوجك ليس كذلك
في المكتب.

720
00:31:03,229 --> 00:31:04,964
وهو ليس هنا أيضاً.

721
00:31:04,997 --> 00:31:06,165
نعم، لا شيء.
لا.

722
00:31:06,198 --> 00:31:08,134
أين هو يا سيدتي؟

723
00:31:08,167 --> 00:31:11,003
هذا خطأ.

724
00:31:11,037 --> 00:31:12,404
روبرت لن...

725
00:31:12,438 --> 00:31:14,573
إنه رجل طيب.

726
00:31:14,606 --> 00:31:17,043
وهذه الأشياء...
أ- وإلى شعبي.

727
00:31:17,076 --> 00:31:19,611
هذا غير ممكن.

728
00:31:19,645 --> 00:31:21,213
اسمه بول.

729
00:31:21,247 --> 00:31:22,348
والده خافيير
أحضره إلى هنا

730
00:31:22,381 --> 00:31:24,183
من أجل حياة أفضل،
والآن هو في عداد المفقودين.

731
00:31:24,216 --> 00:31:25,417
زوجك يعرف أين هو.

732
00:31:28,420 --> 00:31:31,157
روبرت لديه زنزانة خاصة،
فقط بالنسبة لي.

733
00:31:31,190 --> 00:31:33,259
لماذا لا أتصل به فحسب؟

734
00:31:33,292 --> 00:31:37,363
تبين لك أنك
خطأ عنه؟

735
00:31:37,396 --> 00:31:38,965
فقط أسأله أين هو.

736
00:31:38,998 --> 00:31:41,467
ضعه على مكبر الصوت

737
00:31:41,500 --> 00:31:42,634

738
00:31:42,668 --> 00:31:43,936
مرحبًا.

739
00:31:43,970 --> 00:31:45,637
روبرت؟

740
00:31:45,671 --> 00:31:47,539

741
00:31:47,573 --> 00:31:49,075
الإنجليزية، السيدة ميلر.

742
00:31:49,108 --> 00:31:51,577
في النادي الريفي.

743
00:31:51,610 --> 00:31:54,646
اه آسف.
ص-أنت تنفصل. أين؟

744
00:31:54,680 --> 00:31:57,383
النادي الريفي.
المشروبات مع بعض المستثمرين.

745
00:31:57,416 --> 00:31:58,684
اعتقدت أنني قلت لك.
تمام.

746
00:31:58,717 --> 00:32:00,419
سوف أراك عندما تعود إلى المنزل.

747
00:32:00,452 --> 00:32:01,620
أحبك.

748
00:32:01,653 --> 00:32:03,355
أحبك جدا. نراكم قريبا.

749
00:32:03,389 --> 00:32:04,991
ما هو اسم النادي؟

750
00:32:05,024 --> 00:32:06,692
فالنسيا.
دعنا نذهب.

751
00:32:06,725 --> 00:32:07,994
انظر، قلت لك.

752
00:32:08,027 --> 00:32:10,462
هذا كل شيء فقط
خطأ كبير.

753
00:32:10,496 --> 00:32:11,964
لقد مات تاجري،
لقد حصلت على مجموعة من المهاجرين

754
00:32:11,998 --> 00:32:13,365
مع الهيروين بداخلها،

755
00:32:13,399 --> 00:32:15,134
وأخرج لتناول المشروبات
في النادي الريفي؟

756
00:32:15,167 --> 00:32:16,335
يعتقد ميلر
إنه لا يمكن المساس به.
لديه أيضا الوسائل

757
00:32:16,368 --> 00:32:17,536
لتوظيف القوة النارية، وهو قاتل محترف.

758
00:32:17,569 --> 00:32:19,238
لقد وجدناه، انتبهوا لأنفسكم.

759
00:32:19,271 --> 00:32:21,073
نعم، أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
تبدو مثل الشارع.

760
00:32:21,107 --> 00:32:23,242
لا يمكن أن تفوت هذا الوجه.

761
00:32:23,275 --> 00:32:24,376
ماذا حدث له؟

762
00:32:24,410 --> 00:32:25,477
هل يغضب المتقاعد الخطأ؟

763
00:32:26,778 --> 00:32:28,514
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

764
00:32:30,182 --> 00:32:32,018
رقبة زوجك عميقة
في كل هذا.

765
00:32:32,051 --> 00:32:35,021
لماذا يجب أن أصدق
أنت لست كذلك؟

766
00:32:35,054 --> 00:32:37,656
أيها المحقق، أنا ذاهب ل
مساعدتك في كل شيء.

767
00:32:37,689 --> 00:32:39,358
هل يمكنني أن أجعلنا
بعض القهوة والشاي؟

768
00:32:39,391 --> 00:32:41,127
لا، لا.

769
00:32:41,160 --> 00:32:42,394
هل لديكما
أي خصائص أخرى؟

770
00:32:42,428 --> 00:32:44,997
ليس هذا ما أعرفه.

771
00:32:45,031 --> 00:32:48,234
هل لديه خزانة للتخزين،
صندوق الأمانات؟

772
00:32:48,267 --> 00:32:50,069
لدينا منزل آمن،

773
00:32:50,102 --> 00:32:53,072
اه بالنسبة للأوراق
جوازات السفر.

774
00:32:53,105 --> 00:32:56,475
إذا كان هناك أي شيء آخر
خصائص أو خزائن التخزين،

775
00:32:56,508 --> 00:32:58,510
المعلومات ستكون هنا.

776
00:32:58,544 --> 00:33:00,646
وكم لكما
مناقشة الأعمال؟

777
00:33:00,679 --> 00:33:02,581

778
00:33:11,623 --> 00:33:13,092
ماركوس واعي،
لكنه في حالة صعبة.

779
00:33:13,125 --> 00:33:14,693
نجح المسعفون في ذلك في الوقت المناسب.
استمع لي،

780
00:33:14,726 --> 00:33:16,095
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث يتجه ميلرز.

781
00:33:16,128 --> 00:33:17,596
نحن ننظف المكتب.

782
00:33:17,629 --> 00:33:18,797
هيا الآن،
لدينا ستة مهاجرين مفقودين.

783
00:33:18,830 --> 00:33:20,266
الخيوط الوحيدة لدينا هي في حالة فرار.

784
00:33:20,299 --> 00:33:21,633
سوف نجد شيئا.

785
00:33:21,667 --> 00:33:22,668
تحقق من هذا.

786
00:33:22,701 --> 00:33:24,270
انتظر.

787
00:33:24,303 --> 00:33:25,804
الأرقام وإحداثيات الرحلة.

788
00:33:25,837 --> 00:33:27,139
سجلات الطيار.

789
00:33:27,173 --> 00:33:28,707
هوندو، ميلر طيار.

790
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
تبدو وكأنها سيسنا.

791
00:33:29,775 --> 00:33:31,310
هل تريد منا تنبيه المطارات؟

792
00:33:31,343 --> 00:33:32,578
لا، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر.

793
00:33:32,611 --> 00:33:33,779
عندما اتصلت أديل بزوجها،

794
00:33:33,812 --> 00:33:35,047
قالت شيئا
مثل "سان سي".

795
00:33:35,081 --> 00:33:36,315
لذا؟
سان سي.

796
00:33:36,348 --> 00:33:37,783
سان سي.

797
00:33:37,816 --> 00:33:40,286
هذه هي علامة الاتصال
بالنسبة لمطار سانتا كلاريتا.

798
00:33:40,319 --> 00:33:43,189
حسنًا، نحن في حالة تحرك.

799
00:33:46,425 --> 00:33:48,394
هل تم متابعتك؟
لا.

800
00:33:48,427 --> 00:33:49,461
اصعد إلى الطائرة.

801
00:33:53,499 --> 00:33:54,533
إذهب! إذهب! إذهب!

802
00:33:55,634 --> 00:33:56,535

803
00:34:12,584 --> 00:34:13,652

804
00:34:17,323 --> 00:34:18,690
لا تفعل ذلك!

805
00:34:41,613 --> 00:34:44,082

806
00:34:49,355 --> 00:34:51,423

807
00:34:51,457 --> 00:34:52,891
قل لي أين
الممرضات الآن.

808
00:34:52,924 --> 00:34:54,126
ابتعد عني!

809
00:34:54,160 --> 00:34:56,262
قف! قف!

810
00:34:56,295 --> 00:34:58,264
قلت توقف!

811
00:34:58,297 --> 00:35:00,132

812
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
روبرت، لا تقل أي شيء.

813
00:35:05,837 --> 00:35:06,838
انظروا، كان هذا
من المفترض أبدا

814
00:35:06,872 --> 00:35:09,208
أن يحدث، وليس مثل هذا.

815
00:35:09,241 --> 00:35:10,008
أردت فقط
لكسب بعض المال السهل.

816
00:35:10,041 --> 00:35:11,777
أنا-لم يكن لدي حتى
للمشاركة.

817
00:35:11,810 --> 00:35:13,645
أنا فقط أجد وظائف الممرضات،
وأرفادو سوف ...

818
00:35:13,679 --> 00:35:16,215
اصمت!

819
00:35:16,248 --> 00:35:17,716
انظر، هي التي
قدمني له-- أرفادو.

820
00:35:17,749 --> 00:35:20,286
أنت تستمع لي.

821
00:35:20,319 --> 00:35:22,554
كلاكما ستفعلان
النزول بتهمة القتل.

822
00:35:22,588 --> 00:35:24,656
الآن، هنا حيث تحصل
لتقرر من الذي سيزيد الأمر سوءًا.

823
00:35:24,690 --> 00:35:27,459
أين هم؟

824
00:35:28,527 --> 00:35:30,796
سأخبرك.

825
00:35:31,897 --> 00:35:34,233
أنت...

826
00:35:40,872 --> 00:35:42,808
لوكا.

827
00:35:46,845 --> 00:35:48,747

828
00:35:50,916 --> 00:35:51,917
باميليا.

829
00:35:53,552 --> 00:35:54,520
باميليا.

830
00:35:54,553 --> 00:35:56,255
باميليا.

831
00:35:56,288 --> 00:35:58,890
أنت آمن.

832
00:35:58,924 --> 00:36:00,526
عائلتك آمنة.

833
00:36:01,927 --> 00:36:02,794
أخرجوهم من هنا، اذهبوا، اذهبوا.

834
00:36:13,539 --> 00:36:15,907
ها أنت ذا.

835
00:36:15,941 --> 00:36:18,410
لدي شخص هنا الذي سوف
كن سعيدا حقا لرؤيتك.

836
00:36:24,516 --> 00:36:25,917

837
00:36:36,995 --> 00:36:38,530
يا.

838
00:36:40,399 --> 00:36:42,368
دعونا نحصل عليهم
بعض الماء.

839
00:36:46,738 --> 00:36:48,940
شكرا لك على العثور عليه.

840
00:36:51,510 --> 00:36:52,511
كن بخير.

841
00:36:54,946 --> 00:36:56,248
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
أنت هنا.

842
00:36:56,282 --> 00:36:58,216
أريد الحصول عليه
تم السحب، حسنا؟

843
00:37:01,720 --> 00:37:03,689
لقد غيرت بعض الأفكار اليوم.

844
00:37:03,722 --> 00:37:05,857
في بعض الأحيان عليك أن تأخذ الرعاية

845
00:37:05,891 --> 00:37:06,925
من أولئك الذين لا يستطيعون الاعتناء بهم
من أنفسهم.

846
00:37:06,958 --> 00:37:08,894
طوال الوقت.

847
00:37:24,710 --> 00:37:26,645
حسنًا، حسنًا، شكرًا.

848
00:37:29,515 --> 00:37:31,483

849
00:37:43,929 --> 00:37:46,698
لا أريد
لتفقد هذه الوظيفة.

850
00:37:49,601 --> 00:37:51,036
سأحتاج أن أرى
بعض التحسن، ثم.

851
00:37:51,069 --> 00:37:53,004
سوف تفعلها.

852
00:37:58,410 --> 00:37:59,611
لن أترك الأمر
بدون عقاب.

853
00:37:59,645 --> 00:38:00,812
أنا أعرف.

854
00:38:00,846 --> 00:38:02,448
ما الذي أنظر إليه؟

855
00:38:02,481 --> 00:38:04,450
عليك أن تدع لوكا
البقاء معك

856
00:38:04,483 --> 00:38:06,017
حتى يجد
مكان آخر.

857
00:38:07,919 --> 00:38:09,655
هذا لا يبدو كثيرا
من العقوبة.

858
00:38:09,688 --> 00:38:11,723
ثق بي، سوف يحدث.

859
00:38:11,757 --> 00:38:13,725
أوه، ها هو الآن.

860
00:38:13,759 --> 00:38:14,526

861
00:38:14,560 --> 00:38:15,961
لوكا.

862
00:38:15,994 --> 00:38:16,995
يو، ما الأمر؟

863
00:38:17,028 --> 00:38:19,598
أنت تنام
في الشارع.

864
00:38:19,631 --> 00:38:21,400
آه، فقط تحت
السلك.

865
00:38:21,433 --> 00:38:24,069
اعتقدت أنني سوف يكون
للحصول على فندق الليلة.

866
00:38:24,102 --> 00:38:25,571
عرفتكم يا رفاق
سوف يأتي من خلال.

867
00:38:25,604 --> 00:38:26,638
يا ستريت، أنت تعيش
بالقرب من الشاطئ، أليس كذلك؟

868
00:38:26,672 --> 00:38:27,739
اه...
حصلت على مجلس؟

869
00:38:27,773 --> 00:38:28,940
اه...
لا تقلق.

870
00:38:28,974 --> 00:38:30,542
حصلت على واحدة اضافية.

871
00:38:30,576 --> 00:38:31,943
أفضل الأمواج هي
الساعة 5:00 صباحًا

872
00:38:31,977 --> 00:38:33,979
لقد حصلت على اكس بوكس
أو بلاي ستيشن؟

873
00:38:34,012 --> 00:38:35,481
بلاي ستيشن.
جميل.

874
00:38:35,514 --> 00:38:37,683
اخترت اللعبة،
أنا أركل مؤخرتك، يا صديقي.

875
00:38:37,716 --> 00:38:40,519
الشارع:
نحن ستعمل الحصول على بعض النوم
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

876
00:38:40,552 --> 00:38:41,920

877
00:38:50,729 --> 00:38:52,998
من أنت؟

878
00:38:53,031 --> 00:38:54,900
الاسم هوندو.

879
00:38:54,933 --> 00:38:56,067
أنا أعمل مع ابنك.

880
00:38:56,101 --> 00:38:57,569
أوه جيمي؟

881
00:38:57,603 --> 00:38:59,471
مم-هممم.
هل هو بخير؟

882
00:38:59,505 --> 00:39:00,539
انه بخير.

883
00:39:00,572 --> 00:39:03,008

884
00:39:04,843 --> 00:39:06,778
احصل على مقعد.

885
00:39:10,015 --> 00:39:12,718
أم، هل هو يمارس الرياضة؟

886
00:39:12,751 --> 00:39:15,554
الوظيفة، أعني؟

887
00:39:15,587 --> 00:39:18,524
لقد حصل على ما يؤهلها
من فكرة جيدة.

888
00:39:18,557 --> 00:39:20,492

889
00:39:20,526 --> 00:39:23,462
ليس لديك أي فكرة
ما كان عليه التغلب عليه.

890
00:39:23,495 --> 00:39:25,564
أنا فخور به حقًا.

891
00:39:25,597 --> 00:39:27,966
أخبره أنني قلت ذلك، حسنًا؟

892
00:39:27,999 --> 00:39:32,438
كارين، ابنك لن يفعل ذلك
زيارتك لفترة من الوقت.

893
00:39:33,872 --> 00:39:35,641

894
00:39:35,674 --> 00:39:37,142

895
00:39:37,175 --> 00:39:39,077
لقد كان لي.

896
00:39:39,110 --> 00:39:41,547
نعم؟
نعم.

897
00:39:41,580 --> 00:39:44,049
اعتقدت أنك كنت جادا.
أنا أفكر،

898
00:39:44,082 --> 00:39:46,618
"هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
هل جيمي غاضب مني؟"

899
00:39:46,652 --> 00:39:48,587

900
00:39:48,620 --> 00:39:51,056
أنت لاعب حقيقي،
أليس كذلك؟

901
00:39:53,158 --> 00:39:55,961
أنا لا أسمح له
اللعب بعد الآن.

902
00:39:55,994 --> 00:39:58,697
ماذا؟

903
00:39:58,730 --> 00:40:01,199
الرجل الذي أرسلت ابنك
للقاء تري سميث،

904
00:40:01,232 --> 00:40:02,801
إنه خيارك المفضل بالنسبة للبضائع المهربة.

905
00:40:02,834 --> 00:40:04,470
الهواتف،
السجائر والحبوب.

906
00:40:04,503 --> 00:40:05,937
هذا هو نوع من الاشياء
يمكن أن يوفر لك الكثير

907
00:40:05,971 --> 00:40:07,806
السيطرة على ما
يمضي هنا.

908
00:40:07,839 --> 00:40:10,476
فقط، لقد تم بيع
إلى سجين آخر--ديدرا--

909
00:40:10,509 --> 00:40:12,544
ربما لأنها راغبة
لمنحه قطعًا أكبر.

910
00:40:12,578 --> 00:40:14,079
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر

911
00:40:14,112 --> 00:40:16,582
والأشياء التي لديك
للقيام به من أجل البقاء.

912
00:40:16,615 --> 00:40:17,883
لقد استخدمت ابنك
لإرسال رسالة:

913
00:40:17,916 --> 00:40:19,585
"ابتعد عن
المنافسة."

914
00:40:19,618 --> 00:40:20,752
أراد جيمي مساعدتي.

915
00:40:20,786 --> 00:40:22,020
أوكا--أنا-أحتاج إلى التحدث معه.

916
00:40:22,053 --> 00:40:23,455
هذا لن يحدث،

917
00:40:23,489 --> 00:40:25,757
ليس بعد أن أخبره
الحقيقة عنك.

918
00:40:29,027 --> 00:40:30,996
من تظن نفسك؟

919
00:40:33,965 --> 00:40:36,802
الرجل الأسود، لقطة ساخنة، يجلس
هنا تتحدث معي هكذا؟

920
00:40:39,905 --> 00:40:41,873
تقصد

921
00:40:41,907 --> 00:40:44,510
لا شيء له.

922
00:40:44,543 --> 00:40:46,011
أنت تعتقد حقا
سوف يثق بك

923
00:40:46,044 --> 00:40:48,580
فوقي؟

924
00:40:48,614 --> 00:40:50,649
لقد أنقذت هذا الحمار الصغير له.

925
00:40:50,682 --> 00:40:52,918
أنا هنا بسببه.

926
00:40:54,052 --> 00:40:56,522
واو يا سيدة.

927
00:40:56,555 --> 00:40:58,189

928
00:40:58,223 --> 00:41:00,025
أنت قطعة من العمل.

929
00:41:00,058 --> 00:41:02,160

930
00:41:02,193 --> 00:41:04,896
تساءلت كيف الشارع
يمكن أن يكون مثل هذه الفوضى،

931
00:41:04,930 --> 00:41:06,865
ولكن الآن بعد ذلك
لقد التقيت بك،

932
00:41:06,898 --> 00:41:10,235
أنا فقط يجب أن أتساءل كيف هو
تمكنت من أن تصبح جيدة جدًا.

933
00:41:18,276 --> 00:41:20,211
أنا آسف.

934
00:41:21,880 --> 00:41:23,649
أنا-أنا-أنا...

935
00:41:23,682 --> 00:41:25,584
أعلم أنك كذلك
مجرد محاولة للمساعدة،

936
00:41:25,617 --> 00:41:26,818
وأنت على حق
عن كل ذلك.

937
00:41:29,120 --> 00:41:32,824
فقط من فضلك
لا تخبره.

938
00:41:32,858 --> 00:41:35,994

939
00:41:36,027 --> 00:41:40,031
إذا كنت تهتم به
بقدر ما أفعل، لن تفعل ذلك،

940
00:41:40,065 --> 00:41:42,000
لأنه سوف يسحقه

941
00:41:45,771 --> 00:41:47,505
لا تتصل به بعد الآن.

942
00:41:56,915 --> 00:41:58,316
أنت تعبث معه،

943
00:41:58,349 --> 00:42:01,119
أنت تعبث معي.

944
00:42:01,152 --> 00:42:03,088
عائلتي.

945
00:42:16,134 --> 00:42:26,177

946
00:42:26,177 --> 00:42:33,952

947
00:42:33,985 --> 00:42:36,154
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

948
00:42:36,187 --> 00:42:38,657
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org